Dan certificate
My brand-new dan certificate! The only 3 things I can read are:
- my name
- shodan (my title)
- the name of the issuer (japanese igo association (nihonkiin)
anyways---I am proud :-)
Update: two Chinese interns (big thanks to Mitra and Beibei!) have translated it for me! Since the document is written in traditional Chinese characters, many Japanese have a hard time undestanding it
:-)
"You finally move forth in the Way of Go after a devoted and patient training, and hereby earn the rank of 1st Dan. You shall henceforth need redoubled efforts in your dedication."
- my name
- shodan (my title)
- the name of the issuer (japanese igo association (nihonkiin)
anyways---I am proud :-)
Update: two Chinese interns (big thanks to Mitra and Beibei!) have translated it for me! Since the document is written in traditional Chinese characters, many Japanese have a hard time undestanding it
:-)
"You finally move forth in the Way of Go after a devoted and patient training, and hereby earn the rank of 1st Dan. You shall henceforth need redoubled efforts in your dedication."
posted by chris at 5:21 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home